-
1 пережить
пережить 1) (испытать) περνώ, δοκιμάζω· \пережить радостные минуты περνώ ευχάριστες στιγμές 2) (кого-что-л.) επιζώ* * *1) ( испытать) περνώ, δοκιμάζωра́достные мину́ты — περνώ ευχάριστες στιγμές
2) (кого-что-л.) επιζώ -
2 пережить
-
3 пережить
-
4 пережить
пережи́ть1. travivi;sperti (испытать);suferi (претерпеть);2. (остаться в живых) supervivi, transvivi;3. (кого-л.) postvivi.* * *сов.1) ( прожить какое-либо время) vivir vt, pasar vt, ir tirando ( algún tiempo)2) вин. п. (прожить, просуществовать дольше кого-либо, чего-либо) sobrevivir vi (a)3) (вин. п.) ( выжить) quedar vivo, sobrevivir vi4) вин. п. ( претерпеть) sufrir vt, atravesar (непр.) vt; soportar vt ( перенести); experimentar vt ( испытать)мно́го пережи́ть — haber sufrido mucho; pasarlas negras y moradas
пережи́ть тру́дности — afrontar dificultades
* * *сов.1) ( прожить какое-либо время) vivir vt, pasar vt, ir tirando ( algún tiempo)2) вин. п. (прожить, просуществовать дольше кого-либо, чего-либо) sobrevivir vi (a)3) (вин. п.) ( выжить) quedar vivo, sobrevivir vi4) вин. п. ( претерпеть) sufrir vt, atravesar (непр.) vt; soportar vt ( перенести); experimentar vt ( испытать)мно́го пережи́ть — haber sufrido mucho; pasarlas negras y moradas
пережи́ть тру́дности — afrontar dificultades
* * *v1) gener. (âú¿èáü) quedar vivo, (ïðåáåðïåáü) sufrir, (прожить какое-л. время) vivir, atravesar, experimentar (испытать), ir tirando (algún tiempo), pasar, soportar (перенести), (напр. трудное время) capear, sobrevivir (кого-л.)2) colloq. enterrar -
5 испытать
1. check2. test3. try; test; experience; undergo; feel4. assay5. experienceчтобы это понять, надо самому это испытать — it has to be experienced to be understood
6. feel7. meet withиспытать; пережить; столкнуться — meet with
8. proveон сказал это, чтобы испытать её — this he said to prove her
9. sustain10. taste11. undergoСинонимический ряд:1. изведает (глаг.) вкусит; изведает; изопьет; навидается; отведает; повидает; познает; попробует; увидит; узнает; хватит; хлебнет2. почувствует (глаг.) ощутит; переживет; почувствует3. проверит (глаг.) опробует; проверит -
6 испытать
1. сов.кого-чтоһынау, һынап ҡарау2. сов. чтопережить, ощутитькисереү, күреү, татыу -
7 пережить
1) éprouver vt ( испытать); supporter vt ( перенести); souffrir vt, endurer vt ( претерпеть)2) (кого-либо, что-либо) survivre vi à qn, à qch -
8 пережить
1. сов.кого-чтооҙағыраҡ (артығыраҡ, ҡалып) йәшәү2. сов. что и без доп.выжитьүлмәй тороп ҡалыу, үткәреп ебәреү3. сов. чтонайти в себе силы вытерпеть что-л.түҙеү, сыҙау, күтәрә алыу4. сов. чтоиспытать что-л.кисереү, баштан үткәреү, татыу -
9 пережить
1. meet with2. live out3. outlive4. experience; go through; endure; survive; outliveпережить, выдержать, перенести с трудом — rub through
5. outing6. surviveСинонимический ряд:испытать (глаг.) испытать; ощутить; почувствовать -
10 испытать
1) (опробовать) sınamaq, deñemek, tecribe etmekиспытать новый самолет - yañı uçaqnı sınamaq2) (пережить, ощутить) duymaq, çekmek, keçirmek, sezmek, is etmekиспытать страх - qorqu keçirmek, qorqmaqиспытать угрызения совести - vicdan azabı çekmek -
11 испытать
1) (опробовать) сынамакъ, денъемек, теджрибе этмекиспытать новый самолет - янъы учакъны сынамакъ2) (пережить, ощутить) дуймакъ, чекмек, кечирмек, сезмек, ис этмекиспытать страх - къоркъу кечирмек, къоркъмакъиспытать угрызения совести - видждан азабы чекмек -
12 пережить
1) ( просуществовать дольше) vivere più a lungo, sopravvivere2) ( испытать в жизни) provare, vivere, sperimentare3) ( подвергнуться) vivere, subire, provare, attraversare4) ( преодолеть) superare5) (вынести, вытерпеть) sopportare* * *см. переживать* * *vgener. soffrire, vivere, sopravvivere (напр. мужа), vedere -
13 испытать
глаг. сов.1. кого-что (син. проверить) терĕсле, ĕçлеттерсе пǎх; испытать новый самолёт в полёте çĕнĕ самолёта вĕçевре тĕрĕсле2. (син. пережить) тÿс, кур, тÿссе кур; испытать нужду нуша тÿссе кур -
14 пережить
сов.1) ( прожить какое-либо время) vivir vt, pasar vt, ir tirando ( algún tiempo)2) вин. п. (прожить, просуществовать дольше кого-либо, чего-либо) sobrevivir vi (a)3) (вин. п.) ( выжить) quedar vivo, sobrevivir vi4) вин. п. ( претерпеть) sufrir vt, atravesar (непр.) vt; soportar vt ( перенести); experimentar vt ( испытать)мно́го пережи́ть — haber sufrido mucho; pasarlas negras y moradasпережи́ть тру́дности — afrontar dificultades -
15 пережить
сов.1. что (испытать) пщэчынпережить сильные огорчения гухэкIышхохэр пщэчын2. кого-что (прожить дольше другого) нахьыбэ бгъэшIэн -
16 пережить
буд. вр. -ву, -вёшь, прош. вр. -л, -ла I сов. (что) (испытать) санан зовх, зовлң үзх; пережить сильное огорчение ик зовлң үзх -
17 испытать
сов.1. кого-что (проверить) уплъэкIун, гъэунэфын, ушэтын2. что (узнать, пережить) щэчын, щыIэн, кIэхэкIыниспытать страх щынагъо кIэхэкIын -
18 пережить
2) (кого-либо, что-либо) überleben vt -
19 пережить
сов( прожить какое-л время) viver (passar) algum tempo; ( прожить дольше кого-л) sobreviver vi; ( выжить) sobreviver vi, continuar vivo; ( испытать) viver vt, experimentar vi, passar por; sofrer vi, padecer vt; ( перенести) suportar vt -
20 пережить
1) éprouver vt ( испытать); supporter vt ( перенести); souffrir vt, endurer vt ( претерпеть)пережи́ть си́льное го́ре — endurer un grand chagrin
пережи́ть подъём — éprouver de l'entrain
пережи́ть кри́зис — traverser une crise
он не смог пережи́ть оскорбле́ний — il n'a pas pu supporter les outrages
2) (кого-либо, что-либо) survivre vi à qn, à qch* * *v1) gener. connaître (Le trafic des stupéfiants a connu une véritable explosion sous l'effet de la diminution des contrôles aux frontières.), survivre (à qn, à qch) (кого-л., что-л.)2) med. survivre3) colloq. passer l'hiver
См. также в других словарях:
пережить — испытать на себе, выпить чашу, выпить до дна чашу, испить горькую чашу, испить чашу, почувствовать на своей шкуре, выпить до дна горькую чашу, принять много мук, почувствовать на собственной шкуре, узнать на собственном опыте, хлебнуть через край … Словарь синонимов
испытать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, переживу, переживёшь, прош. вр. пережил, пережила, пережило, совер. (к переживать). 1. что. Прожить, просуществовать какой нибудь срок, время. «Жизнь пережить не поле перейти.» (посл.). 2. что и без доп. Испытать какое нибудь ощущение… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, иву, ивёшь; пережил и пережил, пережила, пережило и пережило; пережитый, пережитый и (устар.) пережитой (пережит и пережит, пережита, пережито и пережито); совер. 1. что. Прожить что н. от начала до конца. П. блокаду. П. зиму в деревне … Толковый словарь Ожегова
ИСПЫТАТЬ — ИСПЫТАТЬ, аю, аешь; ытанный; совер. 1. кого (что). Проверить в работе. И. самолёт. И. нового работника. 2. что. Изведать на опыте, пережить. И. нужду, горе. И. радость, удовлетворение. | несовер. испытывать, аю, аешь. | сущ. испытание, я, ср. (к… … Толковый словарь Ожегова
Пережить — испытать (радость, горе), вытерпеть (оскорбление) … Термины психологии
пережить — I B/C гл см. Приложение II (испытать, перенести) пережи/л и пе/режил 235 особ см. Приложение II пережила/ переж … Словарь ударений русского языка
испытать — I. ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, сов. выстрадать, сов. вытерпеть, сов. изведать, переживать/ пережить, переносить/перенести, сов. перестрадать, сов. перетерпеть, подвергаться/ подвергнуться, терпеть, высок. вкушать/ вкусить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пережить — живу, живёшь; пережил и (разг.) пережил, жила, жило и (разг.) пережило; пережитый, жит, а, о; св. 1. кого что. Прожить дольше кого , чего л., после смерти, гибели кого , чего л. П. свою жену. Мать пережила сына. // Сохранить своё значение после… … Энциклопедический словарь
пережить — живу/, живёшь; пе/режил и, (разг.), пережи/л, жила/, жило/ и, (разг.), пережи/ло; пе/режитый, жи/т, а/, о/; св. см. тж. переживать, переживаться … Словарь многих выражений
пережить — Syn: испытать, узнать, отведать, попробовать, познать, перенести, терпеть, подвергнуться … Тезаурус русской деловой лексики